Foster the People – Pumped up Kicks ( Αντλημένες φουσκωμένες κλωτσιές)

 


Video link: https://youtu.be/SDTZ7iX4vTQ


Μετάφραση από τον Τάκη

Lyrics 

Robert's got a quick hand
He'll look around the room he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six shooter gun
In his dad's closet, in a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

Daddy works a long day
He's coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah, the slight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
Then say your hair's on fire
You must have lost your wits, yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

 

Μετάφραση στα Ελληνικά


Ο Ρόμπερτ έχει γρήγορο χέρι

Θα κοιτάξει γύρω από το δωμάτιο και δεν θα σας πει το σχέδιό του

Έχει ένα τσιγάρο

Κλείνοντας το στόμα του, είναι ένα καουμπόη παιδί

Ναι, βρήκε ένα πυροβόλο με έξι σκοπευτές

Στην ντουλάπα του μπαμπά του, σε ένα κουτί διασκεδαστικών πραγμάτων

Και δεν ξέρω καν τι

Αλλά έρχεται για σένα, ναι, έρχεται για σένα

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις, να ξεπεράσεις το όπλο μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις, να ξεπεράσεις το όπλο μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου

Ο μπαμπάς δουλεύει μια κουραστική μέρα

Έρχεται αργά στο σπίτι, ναι, επιστρέφει σπίτι αργά

Και μου φέρνει μια έκπληξη

Γιατί το δείπνο είναι στην κουζίνα και είναι γεμάτο πάγο

Περίμενα πολύ καιρό

Ναι, το ελαφρύ χέρι μου είναι τώρα μια γρήγορη σκανδάλη

Λογικοποιώ με το τσιγάρο μου

Μετά πες ότι τα μαλλιά σου έχουν πάρει φωτιά

Πρέπει να έχεις χάσει την εξυπνάδα σου, ναι

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις, να ξεπεράσεις το όπλο μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις, να ξεπεράσεις το όπλο μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις, να ξεπεράσεις το όπλο μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις, να ξεπεράσεις το όπλο μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις, να ξεπεράσεις το όπλο μου

Όλα τα άλλα παιδιά με τις δυνατές κλωτσιές

Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να τρέξεις πιο γρήγορα από τη σφαίρα μου