Cyndi Lauper – Girls Just Wanna Have Fun
Η Επιλογή και η μετάφραση τραγουδιού έγινε από τον Τάκη.
Video link: https://youtu.be/PIb6AZdTr-A
Lyrics:
I come home, in the mornin' light
My mother says "When you gonna live your life right?"
Oh momma dear, we're not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun...
The phone rings, in the middle of the night
My father yells "What you gonna do with your life?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
But girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have
That's all they really want
Some fun
When the workin' day is done
Oh girls, they wanna have fun
Ho hoo girls just wanna have (girls) fun (they want)
(Wanna have fun)
(Girls)
(Wanna have)
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest o' the world
I wanna be the one to walk in the sun
Oh girls, they wanna have fun
Ho hoo girls just wanna have
That's all they really want
Is some fun
When the workin' day is done
Oh girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have (girls) fun (they want)
(Wanna have fun)
(Girls)
(Wanna have)
They just want, they just wanna (girls)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Oh girls
Girls just wanna have fun
(Just want, they just wanna)
They just wanna, they just wanna (girls)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Girls, girls just wanna have fun
When the workin'
When the workin' day is done
Oh, when the workin' day is done
Oh, girls
Girls just wanna have fun
They just want, they just wanna (girls)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Oh, girls
Girls just wanna have fun
(They just wanna, they just wanna)
When the workin'
When the working day is done (they just want, they just wanna)
Oh, when the working day is done (oh, girls)
(Girls just wanna have fun)
(They just want, they just wanna)
Μετάφραση
Επιστρέφω σπίτι, στο πρωινό φως Η μητέρα μου λέει "Πότε θα ζήσεις τη ζωή σου σωστά;"
Ω μαμά αγαπητή, δεν είμαστε ολοι τυχεροί Και κορίτσια, θέλουν να διασκεδάσουν Ω κορίτσια απλά θέλετε να διασκεδάσουμε... Χτυπάει το τηλέφωνο, μέσα στη νύχτα Ο πατέρας μου φωνάζει
"Τι θα κάνεις στη ζωή σου;" \
Ω μπαμπά αγαπητέ, ξέρεις ότι είσαι ακόμα νούμερο ένα
Αλλά τα κορίτσια θέλουν να διασκεδάσουν Ω κορίτσια απλά θέλω να έχω
Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά Λίγη πλάκα Όταν τελειώσει η εργάσιμη μέρα Ω κορίτσια, θέλουν να διασκεδάσουν
Ho hoo κορίτσια απλά θέλουν να διασκεδάσουν (κορίτσια) (θέλουν) (Θέλω να περάσω καλά) (Κορίτσια) (Θέλω να έχω) Μερικά αγόρια παίρνουν ένα όμορφο κορίτσι Και το κρύβουν μακριά από τον υπόλοιπο κόσμο
Θέλω να είμαι αυτή που θα περπατήσει στον ήλιο Ω κορίτσια, θέλουν να διασκεδάσουν Ho hoo κορίτσια απλά θέλουν να έχουν
Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά Είναι λίγο διασκεδαστικό
Όταν τελειώσει η εργάσιμη μέρα Ω κορίτσια, θέλουν να διασκεδάσουν Ω κορίτσια απλά θέλουν να διασκεδάσουν (κορίτσια) (θέλουν) (Θέλω να περάσω καλά) (Κορίτσια) (Θέλω να έχω)
Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν (κορίτσια) Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν (τα κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν) Ω κορίτσια Τα κορίτσια θέλουν μόνο να περνάνε καλά (Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν)
Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν (κορίτσια) Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν (τα κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν) Κορίτσια, κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν όταν η δουλειά
Όταν τελειώσει η εργάσιμη μέρα Ω, όταν τελειώσει η εργάσιμη μέρα
Ω, κορίτσια Τα κορίτσια θέλουν μόνο να περνάνε καλά
Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν (κορίτσια) Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν (τα κορίτσια θέλουν απλώς να διασκεδάσουν) Ω, κορίτσια
Τα κορίτσια θέλουν μόνο να περνάνε καλά (Θέλουν απλώς, απλώς θέλουν) όταν η δουλειά Όταν τελειώσει η εργάσιμη ημέρα (απλώς θέλουν, απλώς θέλουν) Ω, όταν τελειώσει η εργάσιμη μέρα (ω, κορίτσια) (Τα κορίτσια θέλουν μόνο να περνάνε καλά) (Απλώς θέλουν, απλώς θέλουν)
.png)
