Pink – What About us? (Τι θα γίνει με εμάς?) Lyrics



Η Επιλογή και η μετάφραση του τραγουδιού έχει γίνει από τον Τάκη.

Lyrics

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da

Da-da-da

We are searchlights, we can see in the dark

We are rockets, pointed up at the stars

We are billions of beautiful hearts

And you sold us down the river too far

What about us?

What about all the times you said you had the answers?

What about us?

What about all the broken happy ever afters?

What about us?

What about all the plans that ended in disaster?

What about love? What about trust?

What about us?

We are problems that want to be solved

We are children that need to be loved

We were willing, we came when you called

But man, you fooled us, enough is enough, oh

What about us?

What about all the times you said you had the answers?

What about us?

What about all the broken happy ever afters?

Oh, what about us?

What about all the plans that ended in disaster?

Oh, what about love? What about trust?

What about us?

Oh, what about us?

What about all the plans that ended in disaster?

What about love? What about trust?

What about us?

Sticks and stones, they may break these bones

But then I'll be ready, are you ready?

It's the start of us, waking up, come on

Are you ready? I'll be ready

I don't want control, I want to let go

Are you ready? I'll be ready

'Cause now it's time to let them know we are ready

What about us?

What about us?

What about all the times you said you had the answers?

So what about us?

What about all the broken happy ever afters?

Oh, what about us?

What about all the plans that ended in disaster?

Oh, what about love? What about trust?

What about us?

What about us?

What about us?

What about us?

What about us?

What about us?

What about us?

 

 

 

 

Μετάφραση στα Ελληνικά


Λα-ντα-ντα-ντα-ντα, λα-ντα-ντα-ντα-ντα Ντα-ντα-ντα 

Είμαστε προβολείς, μπορούμε να δούμε στο σκοτάδι 

‘]Είμαστε πύραυλοι, στραμμένοι προς τα αστέρια 

Είμαστε δισεκατομμύρια όμορφες καρδιές Και μας πούλησες στο ποτάμι πολύ μακριά Τι θα γίνει με εμάς? 

Τι γίνεται με όλες τις φορές που είπες ότι έχεις τις απαντήσεις; 

Τι θα γίνει με εμάς? Τι γίνεται με όλα τα σπασμένα ευτυχισμένα πάντα μετά; 

Τι θα γίνει με εμάς? Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κατέληξαν σε καταστροφή;

 Τι γίνεται με την αγάπη? Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη; Τι θα γίνει με εμάς? 

Είμαστε προβλήματα που θέλουμε να λυθούν 

Είμαστε παιδιά που πρέπει να τα αγαπάμε Ήμασταν πρόθυμοι, ήρθαμε όταν τηλεφώνησες 

Μα φίλε, μας κορόιδεψες, φτάνει, ω Τι θα γίνει με εμάς?

 Τι γίνεται με όλες τις φορές που είπες ότι έχεις τις απαντήσεις; 

Τι θα γίνει με εμάς? 

Τι γίνεται με όλα τα σπασμένα ευτυχισμένα πάντα μετά; Ω, τι γίνεται με εμάς;

 Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κατέληξαν σε καταστροφή; 

Ω, τι γίνεται με την αγάπη; Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη; Τι θα γίνει με εμάς? 

Ω, τι γίνεται με εμάς; Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κατέληξαν σε καταστροφή; 

Τι γίνεται με την αγάπη? Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη; Τι θα γίνει με εμάς? Μπαστούνια και πέτρες, μπορεί να σπάσουν αυτά τα κόκαλα 

Αλλά τότε θα είμαι έτοιμος, είσαι έτοιμος; Είναι η αρχή μας, ξυπνάμε, έλα 

Είσαι έτοιμος? θα είμαι έτοιμος 

Δεν θέλω τον έλεγχο, θέλω να αφεθώ

 Είσαι έτοιμος? θα είμαι έτοιμος 

Γιατί τώρα είναι ώρα να τους ενημερώσουμε ότι είμαστε έτοιμοι 

Τι θα γίνει με εμάς? Τι θα γίνει με εμάς? 

Τι γίνεται με όλες τις φορές που είπες ότι έχεις τις απαντήσεις; 

Τι γίνεται λοιπόν με εμάς; Τι γίνεται με όλα τα σπασμένα ευτυχισμένα πάντα μετά; 

Ω, τι γίνεται με εμάς; Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κατέληξαν σε καταστροφή; 

Ω, τι γίνεται με την αγάπη; Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη; Τι θα γίνει με εμάς? 

Τι θα γίνει με εμάς? Τι θα γίνει με εμάς? Τι θα γίνει με εμάς? Τι θα γίνει με εμάς? Τι θα γίνει με εμάς? Τι θα γίνει με εμάς?