Μετάφραση κειμένου Τάκης
Video link:https://youtu.be/sOnqjkJTMaA
Lyrics:
It's
close to midnight
And something evil's lurking in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause
this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight, yeah
Ooh,
ooh
You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
Girl, but all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're out of time
'Cause
this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Night
creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life, ooh
They're
out to get you
There's demons closin' in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see
That
this is thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller
Chiller, thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow
I'm
gonna thrill you tonight
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood (I'm gonna thrill you tonight)
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
I'm
gonna thrill you tonight
Thriller, ooh baby (thriller)
I'm gonna thrill you tonight (thriller night)
Thriller, all night, oh baby
I'm gonna thrill you tonight
Thriller, thriller night (oh baby)
I'm gonna thrill you tonight
Thriller, all night (oh baby)
Thriller night, babe (thriller night, babe), ooh
The foulest stench is in the
air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Μετάφραση
Και κάτι
κακό κρύβεται στο σκοτάδι
Κάτω από το
φως του φεγγαριού
Βλέπεις ένα
θέαμα που σχεδόν σταματά την καρδιά σου
Προσπαθείς
να ουρλιάξεις
Αλλά ο
τρόμος παίρνει τον ήχο πριν τον φτιάξεις
Αρχίζεις να
παγώνεις
Καθώς ο
τρόμος σε κοιτάζει ακριβώς ανάμεσα στα μάτια
Είσαι
παράλυτος
Γιατί αυτό
είναι θρίλερ, βραδιά θρίλερ
Και κανείς
δεν θα σε σώσει από το θηρίο που πρόκειται να χτυπήσει
Ξέρεις ότι
είναι θρίλερ, βραδιά θρίλερ
Παλεύετε
για τη ζωή σας μέσα σε ένα δολοφόνο, θρίλερ απόψε, ναι
Ωχ, ωχ
Ακούς την
πόρτα να χτυπάει
Και
συνειδητοποιήστε ότι δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις
Νιώθεις το
κρύο χέρι
Και
αναρωτιεσαι αν θα δείς ποτέ ξανα τον ήλιο
Κλείνεις τα
μάτια σου
Και ελπίζω
ότι αυτό είναι μόνο φαντασία
Κορίτσι,
αλλά όλη την ώρα
Ακούς ένα
πλάσμα να σέρνεται από πίσω
Δεν έχεις
χρόνο
Γιατί αυτό
είναι θρίλερ, βραδιά θρίλερ
Δεν υπάρχει
δεύτερη ευκαιρία ενάντια στο πράγμα με τα σαράντα μάτια, κορίτσι
Θρίλερ,
βραδιά θρίλερ
Παλεύετε
για τη ζωή σας μέσα σε ένα δολοφόνο, θρίλερ απόψε
Τα πλάσματα
της νύχτας καλούν
Και οι
νεκροί αρχίζουν να περπατούν στη μεταμφίεση τους
Δεν υπάρχει
διαφυγή από τα σαγόνια του εξωγήινου αυτή τη φορά (είναι διάπλατα ανοιχτά)
Αυτό είναι
το τέλος της ζωής σου, ωχ
Βγαίνουν να
σε πάρουν
Υπάρχουν
δαίμονες κοντά σε κάθε πλευρά
Θα σε
κατέχουν
Εκτός κι αν
αλλάξετε αυτόν τον αριθμό στο καντράν σας
Τωρα ειναι
η ωρα
Για να
αγκαλιαζόμαστε εγώ και εσύ, ναι
Ολη τη
νύχτα
Θα σε σώσω
από τον τρόμο στην οθόνη
Θα σε κάνω
να δεις
Ότι αυτό
είναι θρίλερ, βραδιά θρίλερ
Γιατί μπορώ
να σε ενθουσιάσω περισσότερο από ό,τι θα τολμούσε να δοκιμάσει κανένας
καλικάντζαρος
Θρίλερ,
βραδιά θρίλερ
Επιτρέψτε
μου λοιπόν να σας κρατήσω σφιχτά και να μοιραστώ ένα δολοφονικό, θρίλερ
Τσίλερ,
θρίλερ εδώ απόψε
Γιατί αυτό
είναι θρίλερ, βραδιά θρίλερ
Κορίτσι,
μπορώ να σε ενθουσιάσω περισσότερο από ό,τι θα τολμούσε να δοκιμάσει κανένας
καλικάντζαρος
Θρίλερ,
βραδιά θρίλερ
Επιτρέψτε
με λοιπόν να σας κρατήσω σφιχτά και να μοιραστώ ένα δολοφόνο, θρίλερ, όου
Θα σε ενθουσιάσω
απόψε
Το σκοτάδι
πέφτει σε όλη τη γη
Τα
μεσάνυχτα είναι κοντά
Πλάσματα
σέρνονται αναζητώντας αίμα
Για να
τρομοκρατήσω τη γειτονιά σας (θα σας ενθουσιάσω απόψε)
Και όποιος
βρεθεί
Χωρίς ψυχή
για κατέβασμα
Πρέπει να
σταθεί και να αντιμετωπίσει τα κυνηγόσκυλα της κόλασης
που
σαπίζουν μέσα στο κέλυφος ενός πτώματος
Θα σε
ενθουσιάσω απόψε
Θρίλερ,
μωρό μου (θρίλερ)
Θα σε
ενθουσιάσω απόψε (βραδιά θρίλερ)
Θρίλερ, όλη
νύχτα, μωρό μου
Θα σε
ενθουσιάσω απόψε
Θρίλερ,
βραδιά θρίλερ (ω μωρό μου)
Θα σε
ενθουσιάσω απόψε
Θρίλερ, όλη
τη νύχτα (ω μωρό μου)
Νύχτα
θρίλερ, μωρό μου (νύχτα θρίλερ, μωρό μου), ωχ
Η πιο
άσχημη δυσοσμία είναι στον αέρα
Η φανκ των
σαράντα χιλιάδων ετών
Και γκρίζλι
από κάθε τάφο
Κλείνονται
για να σφραγίσουν την καταδίκη σας
Και παρόλο
που παλεύεις να μείνεις ζωντανός
Το σώμα σας
αρχίζει να τρέμει
Γιατί
κανένας απλός θνητός δεν μπορεί να αντισταθεί
Το κακό του
θρίλερ